L'annulaire - Yôko Ogawa

Titre : L'annulaire

Autrice : Yôko Ogawa

Éditeur : Babel

Parution : 1999

Traduit du japonais

Suite à un accident de travail, une jeune femme trouve un nouveau travail dans un ancien foyer de jeune fille transformé en laboratoire qui conserve les souvenirs. 

Ce très court roman de Yôko Ogawa est dérangeant, malsain et pourtant poétique.

Malsain, à cause de cette étrange ambiance servie par une relation qui uni la narratrice et son employeur... Tout comme le travail de celui-ci, qui, du début à la fin, reste très mystérieux.

La narratrice aussi est perdue... Elle se sent enfermer dans sa relation puisqu'elle ne saisit pas les sentiments du scientifiques à son égard. Et pourtant, elle est irrémédiablement attirée par lui. Perturbant...

Mais c'est la signature de l'autrice d'inclure l'étrange au quotidien. Et j'adore sa façon de rendre cela presque banal... Ainsi, c'est (à mon sens) les limites de la "normalité" qu'elle questionnent.

Comme dans tout ses romans, les personnages sont d'une poésie sensible et étrange.

Et même si la fin de L'annulaire reste pour moi un mystère, j'ai été emportée par la plume de Yôko Ogawa, ses personnages et le monde étrange dans lequel ils évoluent.

☆☆☆☆☆